Varga Árpád: Fordított apevák [KMI M 033]

Leírás

Varga Árpád: Fordított apevák

     Szimeonov Todor, az apeva műfajteremtője a következőket írta az általa szerkesztett és kiadott legelső, 2017-es klasszikus apevás antológiában: „Be kell vallanom, hogy szinte minden »poszt-apeva« ötletem összefutott másokéval. Így például az, hogy fordítsuk a szótag-szám sorát. És ha már fordítás esete forog fenn, neve is fordítva lészen: avepa!”
   A fordított apevával jómagam szinte csak az utóbbi időben kezdtem el kísérletezni, s arra jutottam, hogy szerkezetéből adódóan ez a fajta ötsoros az eredeti forma soronkénti szótagszámaihoz képest fordítottan az olvasás folyamata, mechanizmusa révén némileg másfajta költői megoldásokat kínál. Elsősorban azért, mert e rövid versek tető- vagy fordulópontjait, csattanóit természetszerűleg szintén az utolsó sorokban találjuk, ugyanakkor korántsem mindegy, hogy erre öt – vagy csak egy-két szótag áll rendelkezésre.
   E minikönyv 825 szótagot és 339 különböző, összesen 473 szót tartalmaz, az 55 oldal 55 „avepájának” befejező, egy szótagos soraiban 47 különböző szó rejlik, utólagos észrevételezésemmel pedig jelezni szeretném: az utolsó sorok sorrendben összevetve akár még egy külön (archaizált) költemény részeiként is felfoghatók. Formailag találni a kötetben öt- és tizenöt szavas, tartalmilag humoros és bölcselkedő fordított apevákat – olvasásukhoz kívánok mindenkinek átszellemült újrateremtést!
              Varga Árpád

Borító: Takács András – Kötés: Kincses János – Tipográfia: Baranyai Attila – Nyelvi lektor: Kutasi Horváth Katalin

(10.500 Ft alatti MINIKÖTET vásárlása esetén fizetés előtt használd a “MINI” kupont az ingyenes szállításhoz! FIGYELEM: más termékekkel történő együttes vásárlás esetén, ill. az összeghatár fölötti vásárlásnál a kupon nem érvényes!)